戴兰英 Dai Lanying (? - ?) Qing

   
   
   
   
   

悼亡夫

Ich trauere um meinen Mann
   
   
一曲离鸾唱夕晖， Die Abendsonne singt das Lied vom Tod, der ein liebendes Ehepaar entzweite
轻尘短梦万缘非。 Die irdische Welt ist ein kurzer Traum, ein gemeinsames Schicksal ist uns nicht länger vergönnt
可怜痴子情痴甚， Unser argloses Kind tut mir leid mit seinen so arglosen Gefühlen
犹着痲衣待父归。 Es trägt noch immer sein Leinenhemdchen und wartet auf Vater’s Heimkehr